Рецензия на The Book of Secret Wisdom опубликована на сайте Readers’ Favorite (США):

Оригинал на английском можно прочитать здесь

The Book of Secret Wisdom Зиновьи Душковой — это перевод наидревнейшей книги нашего времени, известной как Книга Дзиан, — тибетское название, что значит «Книга Сокровенной Мудрости». Эта книга, повествуя об истоках эволюции нынешнего человечества, открывается Генезисом Божественной Любви, в котором труд Богов, вращающих Звёздное Колесо, начинается. По мере того как Колесо набирает обороты, чудесные изменения происходят в мире, принося Знание Сердца, Дар Любви, Дар Разума и другие любящие силы, включая Рождение Богов, которым суждено править миром. Для того, чтобы сделать осмысление материала легким, в книгу включено довольно подробное объяснение всех терминов, как Западного романтизма, так и Восточных религиозных концепций, которые могут встретиться в связи с изложенными здесь философскими мыслями.

The Book of Secret Wisdom Зиновьи Душковой — непростая книга для перевода. Здесь можно столкнуться со сложностью в охвате содержания, что свойственно любой теме, касающейся глубоких идей как эти и особенно Восточной мысли. Зиновья несомненно имела это в виду во время подготовки своей книги. Для лучшего понимания идей, представленных в этой книге и главным образом принадлежащих Восточной философии и мысли, в нее включены использованные слова и их контекстуальные смыслы — и это значительная помощь. Книга отдает окончательную власть над человеческой судьбой в руки Любви. «С Любовью проделав шаг назад вчера, Любовь сделает два вперёд завтра, и человек войдёт в Царство Света, чтоб уже никогда не потерять его в своём Сердце».

Рой Джеймс